Os que bõa morte morren
Sumario
FICHA DE LA OBRA
Observación General
Índice de autoridades:
- Os que bõa morte morren
- Cantigas de Santa María
- Cantigas de Alfonso X el Sabio
- Cantiga 233
- Cancionero Cortesano
- Siglo XIII
Autor del texto
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Autor música:
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Voces:
1
Cancioneros:
- Cantigas de Santa María nº 233
Data:
Segunda mitad siglo XIII
Referencias:
- Se encuentra en el Códice principal del Escorial (Nº 233) y en el Códice de Florencia (nº 62)
TEXTO
Os que bõa mórte mórren e son quitos de pecados,
son con Déus e con sa Madr' e sempre fazen séus mandados.
Desto direi un miragre que mostrou Santa María
por un mui bon cavaleiro, que en ela ben creía
e a que séus ẽemigos quiséron matar un día,
se ll' ela 'ntôn non valesse, que val sempr' aos coitados.
Os que bõa mórte mórren e son quitos de pecados...
El muit' omezïad' éra e sempr' após el andavan
aqueles séus ẽemigos, porque matá-lo cuidavan;
mas un día que o sóo eno caminno achavan,
a el correr-se leixaron, dando mui grandes braados,
Os que bõa mórte mórren e son quitos de pecados...
Dizendo-lle: “Morreredes.” Mas el nonos asperava,
ca tragía bon cavalo que o deles alongava;
e lóg' a ũa ermida foi da Virgen, u entrava,
que é cabo Pena-Cóva, u jazían soterrados
Os que bõa mórte mórren e son quitos de pecados...
Ómẽes bõos do tempo que se perdera a térra,
que os mouros gaannaran, e os mataran na guérra,
E alí Santa María o amparou, que non érra,
en com' agor' oïredes, se estevérdes calados.
Os que bõa mórte mórren e son quitos de pecados...
Ele de Santo Domingo de Silos entôn saíra,
e quando foi na carreira e, como vos dixe, vira
séus ẽemigos pós ele vĩir e que lles fugira,
entrou naquela ermida dizendo: “Os méus pecados,
Os que bõa mórte mórren e son quitos de pecados...
Madre de Déus, son tan muitos que, se me non perdõares
tu que o ben fazer pódes, ou se me non amparares
destes que me matar quéren, par Déus, muitos de pesares
te farán os malcreentes que andan desasperados.”
Os que bõa mórte mórren e son quitos de pecados...
Enquant' el esto dizía, os cavaleiros mui tóste
chegaron polo mataren; mas viron estar grand' óste
ant' a pórta da eigreja, que éra en un recóste,
e tod' aquel logar chẽo éra d' ómees armados
Os que bõa mórte mórren e son quitos de pecados...
Que llo defender querían, se s' eles a el chegassen.
E quand' eles esto viron, med' ouvéron que s' achassen
mal de Déus e de sa Madre se i mais fazer provassen,
e afastaron-s' afóra, ca foron muit' espantados.
Os que bõa mórte mórren e son quitos de pecados...
Ca ben viron que aqueles que o ajudar vẽéran,
en como tóste chegaron, que deste mundo non éran;
e porende repentidos foron de quanto fezéran
e perdõaron-lle lógo, e foron del perdõados,
Os que bõa mórte mórren e son quitos de pecados...
E de sũu se tornaron. E pois as gentes soubéron
da térra este miragre, mui gran prazer end' ouvéron;
e todos comũalmente a Santa María déron
loores, porque son sempre os séus por ela guardados.
Os que bõa mórte mórren e son quitos de pecados...
MEDIATECA
Partituras
Midis
Discografía:
Enlaces:
- BIBLIOTECA DIGITAL HISPÁNICA (BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA)
- Cantigas de Santa Maria for Singers
- Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University
- PhiloBiblon BITAGAP 3983