Quantos en Santa Maria esperança an
Sumario
FICHA DE LA OBRA
Observación General
Índice de autoridades:
- Quantos en Santa Maria esperança an
- Cantigas de Santa María
- Cantigas de Alfonso X el Sabio
- Cantiga 66
- Cancionero Cortesano
- Siglo XIII
Autor del texto
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Autor música:
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Voces:
1
Cancioneros:
- Cantigas de Santa María nº 66
Data:
Segunda mitad siglo XIII
Referencias:
- Se encuentra en el Códice principal del Escorial (nº 66), en el Códice rico del Escorial (nº 66) y en el Códice Toledano (nº 78)
TEXTO
Quantos en Santa María
esperança an,
ben se porrá sa fazenda.
Os que m' oen cada día
e que m' oïrán,
de grado lles contaría
miragre mui gran
dun bon bispo que avía
en Alvérna, tan
santo que viu sen contenda,
Quantos en Santa María...
Na capéla u jazía,
a do Bon Talán.
Vẽo con gran compannía
desses que están
ante Déus e todavía
por nós rogarán
que el de mal nos defenda.
Quantos en Santa María...
E a séu déstro tragía
sigo San Joán,
que ll' entôn assí dizía
“Quaes cantarán
a missa que converría,
ou quaes dirán
toda a outra leenda?
Quantos en Santa María...
E dizede, quen sería
vósso capelán?”
E ela lle respondía:
“O bispo que man
aquí, que sempre perfía
fillou e afán
por mi en esta prebenda.”
Quantos en Santa María...
E lógo pera el ía
e diss' ao san-
t' óm': “Aquesta missa di-a,
e responderán
esta santa crerizía,
que ben saberán
responder-ti sen emenda.”
Quantos en Santa María...
O bispo, quand' est' oía,
lógo manamán
as vestimentas pedía;
e taes llas dan
que óme non podería
preçá-las de pran
nen a compra nen a venda.
Quantos en Santa María...
E pois que se revestía,
come sancristán
San Pédr' o sino tangía,
e os outros van
cantand', e el bẽeizía
o vinn' e o pan
como a lee comenda.
Quantos en Santa María...
E pois a missa compría
ben sen adamán,
diss' a Virgen: “éu ir-m-ía,
e todos ir-s-an;
mais o que ti éu dad' avía
nono levarán,
pois to dei por oferenda.”
Quantos en Santa María...
MEDIATECA
Partituras
Midis
Discografía:
Enlaces:
- BIBLIOTECA DIGITAL HISPÁNICA (BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA)
- Cantigas de Santa Maria for Singers
- Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University
- PhiloBiblon BITAGAP 3783