Que farem del pobre
Sumario
FICHA DE LA OBRA
Observación General
Índice de autoridades:
- Que farem del pobre,
- Que farem del pobre Joan,
- Cancionero de Uppsala,
- Cancionero de Upsala,
- Cancionero Musical,
- Cancionero cortesano,
- cancioneros del siglo XVI,
- Música española,
- siglo XVI,
Autor del texto
Mateo Flecha el Viejo
Autor música:
Voces:
4
Cancioneros:
- Cancionero Musical de Uppsala (Obra nº 35)
Data:
primera mitad siglo XVI
Referencias:
Observación 1:
- Este tema es recogido por Miguel de Fuenllana en su Orphénica Lyra, y por Diego Pisador en su Libro de música de vihuela - Diego Pisador.
TEXTO
(tal como figura en la reedicción de Rafael Mitjana)
Que farem del pobre Joan!
De la fararirumfan.
Sa muller se n'es anada
¡Lloat sia Deu!
a hont la n'irem a sercar.
De la fararirumfan.
Al ostal de la uehina.
¡Lloat sia Deu!
¿y digau lo meu uehí,
De la fararirumfi,
Ma muller, si l'aueu uista?
¡Lloat sia Deu!
per ma fe lo meu uehí.
De la fararirumfi,
Tres jorns ha que no la uista
¡Lloat sia Deu!
(Esta nit ab mi sopà)
De la fararirumfan.
Y en tant ses transfigurada,
¡Lloat sia Deu!
Ell sen torna à son hostal.
De la fararirumfan.
Trobá sos infans que ploran,
¡Lloat sia Deu!
Non ploreu los meus infans.
De la fararirumfan.
¡Oh mala dona reprouada!.
¡Lloat sia Deu!
MEDIATECA
Partituras
Midis
Discografía:
- Cancionero de Uppsala : versão integral. Coro da Camerata Antiqua de Curitiba. Curitiba : Fundação Cultural, 1996.
- Cancionero de Upsala 1556. Ensemble Villancico Stockholm. . Dir: Peter Pontvik. Proprius Records.
- Canconer del duc de calábria. Duos i exercicis sobre els vuittons complete vocal duos. Varios. LMG2043. LA MA DE GUIDO.
- Colección de música antigua española, nº 15. Cancionero de Upsala o del Duque de Calabria (s. XVI). Cuarteto de madrigalistas de Madrid. Dir: Lola Rodríguez Aragón. Hispabox- Erato.
- Feliz Navidad. Mediterranean Christmas Music from the Renaissance. Capella de la Torre. Cécile Kempenaers (soprano) & José Pizarro (tenor). Dir: Katherina Bäuml. Coviello. 2009.
- Los cancioneros palaciegos españoles Vol. 2. El Cancionero del Duque de Calabria llamado también de Upsala. Camerata Renacentista de Caracas. Dir: Isabel Palacios. Fundación Camerata de Caracas.
- Navidad con el Pro Musica de Rosario. Pro Musica Antiqua. PRO MUSICA DE ROSARIO. Dir: Cristián Hernández Larguia. SQI-4082. Fundación Pro Música de Rosario. 1976.
- Navidad Ibérica. CHRISTMAS SPANISH MUSIC AND VILLANCICOS FROM THE RENAISSANCE. Ensemble Corund. Dir: Stephen Smith. B000098ZT2. Dorian Recordings.
- Pan Divino. Escolanía y Capilla del Monasterio del Escorial. Escolanía del Escorial. Real Capilla Escuraliense. Dir: Javier M. Carmena. EAN 13: 8437003940019. DIES - ESCOLANIA DEL ESCORIAL. 2002
Enlaces:
- Archive.org
- Biblioteca Antológica
- Council on Advanced Studies. U Chicago
- Poesía Castellana
- Wikisource