Quen Santa Maria quiser defender
Sumario
FICHA DE LA OBRA
Observación General
Índice de autoridades:
- Quen Santa Maria quiser defender
- Cantigas de Santa María
- Cantigas de Alfonso X el Sabio
- Cantiga 74
- Cancionero Cortesano
- Siglo XIII
Autor del texto
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Autor música:
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Voces:
1
Cancioneros:
- Cantigas de Santa María nº 74
Data:
Segunda mitad siglo XIII
Referencias:
- Se encuentra en el Códice principal del Escorial (nº 74), en el Códice rico del Escorial (nº 74) y en el Códice Toledano (nº 87)
TEXTO
Quen Santa María quisér defender,
non lle pód' o démo nïún mal fazer.
E dest' un miragre vos quéro contar
de como Santa María quis guardar
un séu pintor que punnava de pintar
ela mui fremos' a todo séu poder.
Quen Santa María quisér defender...
E ao démo mais feo d' outra ren
pintava el sempr'; e o démo porên
lle disse: “Por que me tẽes en desdên,
ou por que me fazes tan mal parecer
Quen Santa María quisér defender...
A quantos me veen?” E el diss' entôn:
“Esto que ch' éu faço é con gran razôn,
ca tu sempre mal fazes, e do ben non
te quéres per nulla ren entrameter.”
Quen Santa María quisér defender...
Pois est' ouve dit', o démo s' assannou
e o pintor fèrament' amẽaçou
de o matar, e carreira lle buscou
per que o fezésse mui cedo morrer.
Quen Santa María quisér defender...
Porend' un día o espreitou alí
u estava pintando, com' aprendí,
a omagen da Virgen, segund' oí,
e punnava de a mui ben compõer,
Quen Santa María quisér defender...
Por que parecesse mui fremos' assaz.
Mais entôn o dém', en que todo mal jaz,
trouxe tan gran vento como quando faz
mui grandes torvões e que quér chover.
Quen Santa María quisér defender...
Pois aquel vento na igreja entrou,
en quanto o pintor estava deitou
en térra; mais el lóg' a Virgen chamou,
Madre de Déus, que o vẽéss' acorrer.
Quen Santa María quisér defender...
E ela lógo tan tóste ll' acorreu
e fez-lle que eno pinzél se sofreu
con que pintava; e porên non caeu,
nen lle pód' o dém' en ren empeecer.
Quen Santa María quisér defender...
E ao gran son que a madeira fez
vẽéron as gentes lógo dessa vez,
e viron o démo mais negro ca pez
fogir da igreja u s' ía perder.
Quen Santa María quisér defender...
E ar viron com' estava o pintor
colgado do pinzél; e porên loor
déron aa Madre de Nóstro Sennor,
que aos séus quér na gran coita valer.
Quen Santa María quisér defender...
MEDIATECA
Partituras
Midis
Discografía:
Enlaces:
- BIBLIOTECA DIGITAL HISPÁNICA (BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA)
- Cantigas de Santa Maria for Singers
- Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University
- PhiloBiblon BITAGAP 3791
