Quen diz mal da rei~a espirital
Sumario
FICHA DE LA OBRA
Observación General
Índice de autoridades:
- Quen diz mal da rei~a espirital
- Cantigas de Santa María
- Cantigas de Alfonso X el Sabio
- Cantiga 72
- Cancionero Cortesano
- Siglo XIII
Autor del texto
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Autor música:
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Voces:
1
Cancioneros:
- Cantigas de Santa María nº 72
Data:
Segunda mitad siglo XIII
Referencias:
- Se encuentra en el Códice principal del Escorial (nº 72), en el Códice rico del Escorial (nº 72) y en el Códice Toledano (Appendix 13)
TEXTO
Quen diz mal
da Reínna Espirital,
lógu' é tal
que mereç' o fógu' infernal.
Ca non póde dela dizer
mal, en que a Déus tanger
non aja, que quis nacer
dela por Natal.
Quen diz mal...
E desto vos quéro contar
miragre que quis mostrar
Déus por sa Madre vingar
dun mui mentiral,
Quen diz mal...
Que ena tavérna beveu
e aos dados perdeu
algu', e porên descreeu
mui descomunal-
Quen diz mal...
Mente; ca a Déus dẽostou
e sa Madre non leixou,
e en séus nembros travou
come desleal.
Quen diz mal...
E u(u) quis do ventre séu
dizer mal, mórte lle déu
Déus come a fals' encréu
que de razôn sal.
Quen diz mal...
Séu pa(a)dre, quand' est' oiu,
de sa cas' entôn saiu;
na vía un mórto viu
ben d' i natural,
Quen diz mal...
Que lle disse atal razôn:
“Téu fillo, mui mal garçôn,
é mórt' e en perdiçôn,
que nunca mais fal;
Quen diz mal...
Non porque de Nóstro Sennor
disse mal, mais que da Flor,
sa Madre, disse peor.
E porên sinal
Quen diz mal...
Te dou(u) que o acharás
pelas cóstas tod' atrás
partid', e ll' o cór verás
assí per igual,
Quen diz mal...
Da té(è)sta e a serviz.
Porque da Emperadriz
disse mal, Déus foi joíz,
que pód' e que val.”
Quen diz mal...
E o padre foi lóg' alí
e achou séu fill' assí
como vos ja retraí,
ben oístes qual.
Quen diz mal...
MEDIATECA
Partituras
Midis
Discografía:
Enlaces:
- BIBLIOTECA DIGITAL HISPÁNICA (BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA)
- Cantigas de Santa Maria for Singers
- Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University
- PhiloBiblon BITAGAP 3789