Quen servir a Madre do gran Rey
Sumario
FICHA DE LA OBRA
Observación General
Índice de autoridades:
- Quen servir a Madre do gran Rey
- Cantigas de Santa María
- Cantigas de Alfonso X el Sabio
- Cantiga 88
- Cancionero Cortesano
- Siglo XIII
Autor del texto
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Autor música:
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Voces:
1
Cancioneros:
- Cantigas de Santa María nº 88
Data:
Segunda mitad siglo XIII
Referencias:
- Se encuentra en el Códice principal del Escorial (nº 88), en el Códice rico del Escorial (nº 88) y en el Códice Toledano (Appendix 11)
TEXTO
Quen servir a Madre do gran Rei,
ben sei
que será de mal guardado,
com' óra vos contarei.
En un miragre de grado,
segund' éu oí contar,
que no mõesteir' onrrado
de Claraval foi entrar
un monje mui leterado,
que sabía ben obrar
de física, com' achei.
Quen servir a Madre do gran Rei...
E porque acostumado
fora de mui ben jantar
ante que foss' ordinnado,
e outrosí ben cẽar
e comer carn' e pescado
e bon vinno non leixar
nen bon pan, com' apres' ei,
Quen servir a Madre do gran Rei...
Porend' éra mui coitado
en aver a jejũar
e comer verças de prado
sen sal nen pont' i deitar,
e bever vinno botado
e por bon pan non catar.
E sobr' esto vos direi
Quen servir a Madre do gran Rei...
Que fez este malfadado:
Con coita e con pesar
de que éra lazerado,
conos monjes foi falar
e disse-lles: “Est' estado
vós non podedes durar,
segundo vos mostrarei:
Quen servir a Madre do gran Rei...
Ca non á tan arrizado
de vós que póssa cantar
se muit' ouvér jajũado,
nen s' aas óras levar,
se comer non lle for dado
que o faça esfoçar;
porend' éu d' aquí ir-m-ei.”
Quen servir a Madre do gran Rei...
Dizend' aquesto, torvado
ouve tod' aquel logar
e o convent' abalado
con séu mao sermõar,
que éra ja arrufado
por comeres demandar
que defend' ôrdin e lei.
Quen servir a Madre do gran Rei...
Mas un día sinaado
en que Déus quis encarnar,
o convento foi levado
de comer, e a rezar
se fillaron ben provado
por aa eigreja passar
con séu “Miserere mei”.
Quen servir a Madre do gran Rei...
Aquel monj' ía irado
e nonos quis ajudar,
ca non fora avondado
nen se podéra fartar;
e ind' assí, viu de lado
cabo da pórta estar
a Virgen de que falei,
Quen servir a Madre do gran Rei...
Que tev' un vaso dourado
chẽo de nóbre manjar
dun leitoairo preçado,
de que se fillou a dar
a cada monge bocado,
con que os foi confortar,
érg' a este que dit' ei,
Quen servir a Madre do gran Rei...
Que dela non foi amado,
porque quería obrar
per Ipócras o loado;
porên o foi desdennar
quand' o gẽollo ficado
ouv' ant' ela e rogar
foi. E diss': “éu que farei?”
Quen servir a Madre do gran Rei...
Diss' ela: “Non é penssado
que desto póssas fillar,
se non leixas téu cuidado
fól que te faz mal cuidar.”
Entôn se déu por culpado
muit' e fillou-s' a chorar
e disse: “Leixá-lo-ei.”
Quen servir a Madre do gran Rei...
Do leitoairo sagrado
lle déu lógo sen tardar,
e des i foi castigado
por comer non murmurar;
e com' óm' escarmentado
en todo foi emendar.
Aquí vo-lo acabei.
Quen servir a Madre do gran Rei,
ben sei
que será de mal guardado.
Aquí vo-lo acabei.
MEDIATECA
Partituras
Midis
Discografía:
Enlaces:
- BIBLIOTECA DIGITAL HISPÁNICA (BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA)
- Cantigas de Santa Maria for Singers
- Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University
- PhiloBiblon BITAGAP 3805