Diferencia entre revisiones de «Santa Maria sempr’ os seus ajuda»
(→Referencias:) |
(→Enlaces:) |
||
Línea 111: | Línea 111: | ||
* [http://www.cantigasdesantamaria.com/csm/62 Cantigas de Santa Maria for Singers] | * [http://www.cantigasdesantamaria.com/csm/62 Cantigas de Santa Maria for Singers] | ||
* [http://csm.mml.ox.ac.uk/index.php?p=poemdata_view&rec=62 Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University] | * [http://csm.mml.ox.ac.uk/index.php?p=poemdata_view&rec=62 Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University] | ||
− | * [http://pb.lib.berkeley.edu/saxon/SaxonServlet?source=BITAGAP/Display/ | + | * [http://pb.lib.berkeley.edu/saxon/SaxonServlet?source=BITAGAP/Display/3779Work.xml&style=BITAGAP/templates/Work.xsl PhiloBiblon BITAGAP 3779] |
=== Audios resaltados === | === Audios resaltados === |
Revisión actual del 19:30 16 ene 2015
Sumario
FICHA DE LA OBRA
Observación General
Índice de autoridades:
- Santa Maria sempr’ os seus ajuda
- Cantigas de Santa María
- Cantigas de Alfonso X el Sabio
- Cantiga 62
- Cancionero Cortesano
- Siglo XIII
Autor del texto
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Autor música:
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Voces:
1
Cancioneros:
- Cantigas de Santa María nº 62
Data:
Segunda mitad siglo XIII
Referencias:
- Se encuentra en el Códice principal del Escorial (nº 62), en el Códice rico del Escorial (nº 62) y en el Códice Toledano (nº 49)
TEXTO
Santa María sempr' os séus ajuda
e os acórr' a gran coita sabuda.
A qual acorreu ja ũa vegada
a ũa dona de França coitada,
que por fazer ben tant' endevedada
foi que sa erdad' ouvéra perduda.
Santa María sempr' os séus ajuda...
Se non fosse pola Virgen María
que a acorreu, todo quant' avía
perdud' ouvéra; que ja non podía
usura sofrer, tant' éra creçuda.
Santa María sempr' os séus ajuda...
E macar a dona de gran linnage
éra, non quiséron dela menage
séus devedores; mais déu-lles en gage
séu fill', onde foi pois mui repentuda.
Santa María sempr' os séus ajuda...
Ca daquesto pois pres mui gran quebranto,
porque a usura lle creceu atanto
que a non podía pagar por quanto
avía, se d' al non foss' acorruda.
Santa María sempr' os séus ajuda...
E porque achar non pode consello
nos que fïava, porend' a concello
non ousou saír, mas ao Espello
das Vírgẽes foi ben come sisuda.
Santa María sempr' os séus ajuda...
E de coraçôn que a acorresse
lle rogou entôn, como non perdesse
séu fill' en prijôn, mais que llo rendesse.
E sa demanda lle foi ben cabuda;
Santa María sempr' os séus ajuda...
Ca ben como se lle ouvésse dito
Santa María: “vai, e dar-ch-ei quito
téu fillo do usureiro maldito”,
assí foi ela léd' e atrevuda.
Santa María sempr' os séus ajuda...
E cavalgou lógo sen demorança
e foi a séu fillo con esperança,
e viu-o estar u fazían dança
a gente da vila, qu' esteve muda,
Santa María sempr' os séus ajuda...
Que non disse nada quand' o chamava:
“ven acá, méu fillo”, e poi-lo deitava
depós si na bestia que o levava
per meia a vila, de todos vïúda.
Santa María sempr' os séus ajuda...
Que sól non disséron: “Dona, onde vẽes?”
nen “de que o lévas, gran tórto nos tẽes.”.
Esto fez a Virgen que ja outros bẽes
fez e sempre faz, ca dest' é tẽuda.
Santa María sempr' os séus ajuda...
MEDIATECA
Partituras
Midis
Discografía:
Enlaces:
- BIBLIOTECA DIGITAL HISPÁNICA (BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA)
- Cantigas de Santa Maria for Singers
- Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University
- PhiloBiblon BITAGAP 3779