Sempr’ acha Santa Maria razon verdadeira
Sumario
FICHA DE LA OBRA
Observación General
Índice de autoridades:
- Sempr’ a Virgen, de Deus Madre busca vias e carreiras
- Cantigas de Santa María
- Cantigas de Alfonso X el Sabio
- Cantiga 151
- Cancionero Cortesano
- Siglo XIII
Autor del texto
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Autor música:
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Voces:
1
Cancioneros:
- Cantigas de Santa María nº 151
Data:
Segunda mitad siglo XIII
Referencias:
- Se encuentra en el Códice principal del Escorial (nº 151) y en el Códice rico del Escorial (nº 151)
TEXTO
Sempr' a Virgen, de Déus Madre, busca vías e carreiras
per que os séus tirar póssa de mal per muitas maneiras.
Dest' un fremoso miragre vos direi que fez a Virgen, Madre de Déus grorïosa,
por un crérigo que muito a onrrava; mais fazía sa vida lussurïosa
sempre con maas molléres, e casadas e solteiras,
nen vírgẽes non quería leixar, nen monjas nen freiras.
Sempr' a Virgen, de Déus Madre, busca vías e carreiras...
Macar tod' esto fazía, da Virgen, de Crístus Madre, sempr' as eigrejas onrrava
e vigías de sas féstas jajũava, e sen esto os sábados ben guardava,
porque non podéss' o démo levá-lo a sas barreiras
e que sempr' a Virgen santa oísse as sas pregueiras.
Sempr' a Virgen, de Déus Madre, busca vías e carreiras...
Mas ũa noite ll' avẽo que a ũa barragãa súa foi, que ben quería,
e por se deitar con ela catou per ũa fẽéstra, e viu de Santa María
a eigrej' e os altares e reluzir as vidreiras;
entôn leixou de deitar-se e foi-se per ũas eiras.
Sempr' a Virgen, de Déus Madre, busca vías e carreiras...
Outra vez tornou a ela, e ela lle preguntava porque a assí leixara.
El respôs: “Porque da Virgen bẽeita, Santa María, a sa eigreja catara;
mas sérra,” diss' el, “as éstras con pórtas e con esteiras,
que a eigreja non póssa veer nen sól end' as beiras.”
Sempr' a Virgen, de Déus Madre, busca vías e carreiras...
Ela serrou as fẽéstras o mais de rijo que pode, que non viss' el ren de fóra.
E pois que foron deitados, vẽo un vento tan fórte que as abriu a desóra;
e viu lógo a eigreja, lampadas e lumeeiras.
E foi-s' e leixou a dona con todas sas covilleiras,
Sempr' a Virgen, de Déus Madre, busca vías e carreiras...
E connoceu séu pecado e fezo-se lógo monge dun mõesteiro que éra
préto dalí. E por ele demostrou Santa María outra maravilla féra;
ca ll' aposéran un furto lenguas maas mentireiras,
dizendo del muitas cousas que non éran verdadeiras.
Sempr' a Virgen, de Déus Madre, busca vías e carreiras...
Sobr' esto foron juntados no logar muitos abades pora saber este feito,
e sospeitavan o monge. Mas a Virgen, de Déus Madre, o livrou ben daquel preito;
ca u el ant' os abades non dúas vezes senlleiras
passava, mostrou-vo-ll' ela sinaes d' amor certeiras.
Sempr' a Virgen, de Déus Madre, busca vías e carreiras...
Ca enquant' el os gẽollos ficav' e “Ave María” dizía mui simpremente
aa Virgen, de Déus Madre, contra el se levantava, veendo-a essa gente.
E muit' a Virgen loaron, que non ouve companneiras
en séus feitos e que sempre faz sas mercees enteiras.
Sempr' a Virgen, de Déus Madre, busca vías e carreiras...
E por esto foi o monge escusado daquel furto, de que o mal sospeitavan;
e todos esses abades lógo pera el vẽéron e perdôn lle demandavan,
tollend' os frócos das téstas e descobrind' as moleiras
pola Virgen, cujas óbras son sempre dereitureiras.
Sempr' a Virgen, de Déus Madre, busca vías e carreiras...
MEDIATECA
Partituras
Midis
Discografía:
Enlaces:
- BIBLIOTECA DIGITAL HISPÁNICA (BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA)
- Cantigas de Santa Maria for Singers
- Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University
- PhiloBiblon BITAGAP 3903
