Toda saude da Santa Rey~a ven

De Cancioneros Musicales Españoles
Revisión del 09:29 20 ene 2015 de Iria (discusión | contribuciones)
(dif) ← Revisión anterior | Revisión actual (dif) | Revisión siguiente → (dif)
Saltar a: navegación, buscar


FICHA DE LA OBRA

Observación General

Índice de autoridades:

  • Toda saude da Santa Rey~a ven
  • Cantigas de Santa María
  • Cantigas de Alfonso X el Sabio
  • Cantiga 54
  • Cancionero Cortesano
  • Siglo XIII

Autor del texto

La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María

Autor música:

La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María

Voces:

1

Cancioneros:

Data:

Segunda mitad siglo XIII

Referencias:

TEXTO


Toda saúde da Santa Reínna
ven, ca ela é nóssa meezinna.

Ca pero avemos enfermidades
que merecemos per nóssas maldades,
atán muitas son as sas pïedades,
que sa vertude nos acórr' aginna.
Toda saúde da Santa Reínna...

Dest' un miragre me vẽo emente
que vos direi óra, ai, bõa gente,
que fez a Virgen por un séu sergente,
monge branco com' estes da Espinna.
Toda saúde da Santa Reínna...

Est' éra sisudo e leterado
e omildoso e ben ordinnado,
e a Santa María todo dado,
sen tod' orgullo e sen louçaínna.
Toda saúde da Santa Reínna...

E tal sabor de a servir avía
que, poi-lo convent' as óras dizía,
ele fazend' oraçôn remanía
en ũa capéla mui pequeninna;
Toda saúde da Santa Reínna...

E dizía prima, terça e sésta
e nõa e vésperas, e tal fésta
fazía sempre baixada a tésta,
e pois complétas e a ledaninna.
Toda saúde da Santa Reínna...

E vivend' en aquesta santidade,
ena garganta ouv' enfermidade
tan maa que, com' aprix en verdade,
peior cheirava que a caavrinna.
Toda saúde da Santa Reínna...

Ca o rostr' e a garganta ll' enchara
e o coiro fendera-s' e britara,
de maneira que atal se parara
que non podía trocir a taulinna.
Toda saúde da Santa Reínna...

Os frades, que cuidavan que mórt' éra,
porque un día sen fala jouvéra,
cada un deles de grado quiséra
que o ongessen como conviínna.
Toda saúde da Santa Reínna...

E porend' o capeiron lle deitaron
sôbelos ollos, porque ben cuidaron
que éra mórt', e torná-lo mandaron
a ourïent' onde o sól viínna.
Toda saúde da Santa Reínna...

E u el en tan gran coita jazía
que ja ren non falava nen oía,
veê-lo vẽo a Virgen María,
e con ũa toalla que tiínna
Toda saúde da Santa Reínna...

Tergeu-ll' as chagas ond' el éra chẽo;
e pois tirou a sa teta do sẽo
santa, con que crïou aquel que vẽo
por nós fillar nóssa carne mesquinna.
Toda saúde da Santa Reínna...

E deitou-lle na boca e na cara
do séu leite. E tornou-lla tan crara,
que semellava que todo mudara
como muda penas a andorinna.
Toda saúde da Santa Reínna...

E disse-lle: “Por esto vin, irmão,
que ti acorress' e te fezésse são;
e quando morreres, sei ben certão
que irás u é Santa Catelinna.”
Toda saúde da Santa Reínna...

Pois esto dit' ouve, foi-s'. E mui cedo
se levantou o monge; e gran medo
ouvéron os outros, e quedo, quedo
foron tanger ũa sa campaínna,
Toda saúde da Santa Reínna...

A que lógo todos foron juntados
e deste miragre maravillados,
e a Santa María muitos dados
loores, a Estrella Madodinna.
Toda saúde da Santa Reínna...


MEDIATECA

Partituras

Midis

Discografía:

Enlaces:

Audios resaltados

Otros Audios

Videos resaltados:

Otros Videos: