Fol é a desmesura
Sumario
FICHA DE LA OBRA
Observación General
Índice de autoridades:
- Fol é a desmesura
- Cantigas de Santa María
- Cantigas de Alfonso X el Sabio
- Cantiga 149
- Cancionero Cortesano
- Siglo XIII
Autor del texto
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Autor música:
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Voces:
1
Cancioneros:
- Cantigas de Santa María nº 149
Data:
Segunda mitad siglo XIII
Referencias:
- Se encuentra en el Códice rico del Escorial (nº 149) y en el Códice principal del Escorial (nº 149)
TEXTO
Fól é a desmesura
quen dulta que tornada
a Óstïa sagrada
non é en carne pura.
Mas, como cuidar deve null' óme que non póssa
a Óstïa ser carne, pois que Déus quis a nóssa
prender e seer óme e resurgir da fóssa,
por séu poder tod' esto que é sobre natura?
Fól é a desmesura...
E porende vos quéro desta razôn un preito
contar que ei oído mui pouc' á e retreito;
e creo que terredes por estrann' end' o feito
primeir' e pois encima por fremos' aventura.
Fól é a desmesura...
En térra d' Aleimanna un crérigo avía
que amava mais d' outra cousa Santa María,
assí que a sa missa cantava cada día;
mas eno Sagramento dultava con loucura.
Fól é a desmesura...
Dest' a Santa María, cada que el cantava
sa missa, mui de rijo chorando lle rogava
que o cérto fezésse daquelo que dultava,
assí que non morresse ende cona rancura.
Fól é a desmesura...
Onde assí ll' avẽo que un sábad', estando
na missa, e sagrara a Óstïa dultando,
tolleu-xe-lle de vista; e por ela catando,
viu a que de Déus Madre foi per sa gran cordura,
Fól é a desmesura...
Con séu Fillo nos braços, apósta e fremosa.
E macar éra béla, foi-ll' a el espantosa,
e tremend' el lle disse: “Ai, Sennor grorïosa,
se a Óstïa tẽes, dá-mia por ta mesura.”
Fól é a desmesura...
Ela lle respôs lógo; “Óme de mal cïente,
este que tenn' en braços é essa vèramente
a Óstïa que sagras, de que non és creente
porque a ti semella que de pan á fegura.
Fól é a desmesura...
Mas pero o revólves e tanges con tas mãos,
creendo que pan éste, este polos crischãos
recebeu na cruz mórte que judéus e pagãos
lle déron desonrrada por dar a nós folgura.
Fól é a desmesura...
Est' é o que tu comes, onde fazes tres partes,
e beves do séu sangue, ond' é ben que te fartes;
e quen cree ben esto, o démo nen sas artes
nunca lle terrán dano, se en elo atura.
Fól é a desmesura...
Est' é o que tu alças e baixas e descóbres,
que quiso seer póbre por requentá-los póbres
no séu reino do Céo e fazê-los i nóbres
mui mais que nulla outra que seja creatura.
Fól é a desmesura...
E pero semellança an de pan e de vinno,
esto quér Déus que seja polo óme mesquinno,
que terría por crúa cousa comer mininno
ou bever de séu sangue, ca non é apostura.”
Fól é a desmesura...
Quando ll' est' ouve dito, viu a Óstïa lógo
e comeu-a chorando aquel préste moógo;
des i non viu a Virgen, mais disse-ll': “éu te rógo,
Sennor, que me tu léves desta cárcer escura
Fól é a desmesura...
E que veja no Céo a ta face velida.”
E dalí adeante en creenç' e en vida
foi tal, que pois ll' a alma do córpo foi saída,
dos ángeos levada foi suso na altura.
Fól é a desmesura...
MEDIATECA
Partituras
Midis
Discografía:
Enlaces:
- BIBLIOTECA DIGITAL HISPÁNICA (BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA)
- Cantigas de Santa Maria for Singers
- Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University
- PhiloBiblon BITAGAP 3901
