Miragres muitos pelos reis faz
Sumario
FICHA DE LA OBRA
Observación General
Índice de autoridades:
- Miragres muitos pelos reis faz
- Cantigas de Santa María
- Cantigas de Alfonso X el Sabio
- Cantiga 122
- Cancionero Cortesano
- Siglo XIII
Autor del texto
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Autor música:
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Voces:
1
Cancioneros:
- Cantigas de Santa María nº 122
Data:
Segunda mitad siglo XIII
Referencias:
- Se encuentra en el Códice principal del Escorial (nº 122), en el Códice rico del Escorial (nº 122)
TEXTO
Miragres muitos pelos reïs faz
Santa María cada que lle praz.
Desto direi un miragre que vi
que en Toled' a Virgen fez alí
na sa capéla, e creed' a mi
que faz i outros miragres assaz.
Miragres muitos pelos reïs faz...
Esta capéla no alcáçar é
da Santa Virgen u ficou a fé,
e dentro ũa sa figura sé
feita como quando pariu e jaz.
Miragres muitos pelos reïs faz...
Esta fez pintar o Emperador,
o que de tod' Espanna foi sennor;
mas o bon Rei Don Fernando mellor
a pintou toda, o córp' e a faz.
Miragres muitos pelos reïs faz...
A este Rei ũa filla naceu
que a Santa María prometeu,
des i aa orden ofereceu
de Cistél, que é santa e de paz.
Miragres muitos pelos reïs faz...
Esta meninna sa madre crïar
a fez pera às Ólgas a levar
de Burgos; mais la meninna 'nfermar
foi e morreu, de que mao solaz
Miragres muitos pelos reïs faz...
Toda a noite sa ama levou,
ca de dóo a matar-se cuidou;
e a sa madre lógo o contou,
e ela fez como a quen despraz
Miragres muitos pelos reïs faz...
De lle morrer sa filla. E entôn
foi-a fillar e diss' assí: “Pois non
quis a Virgen, a que te dei en don,
que vivesses, mais quiso que na az
Miragres muitos pelos reïs faz...
Dos mórtos fosses por pecados méus,
porên deitar-t-ei ant' os pées séus
da sa omagen da Madre de Déus.”
E fez-lo lógo, par San Bonifaz.
Miragres muitos pelos reïs faz...
A todos da capéla fez saír,
des i mandou ben as pórtas choír;
e as donas fillaron-s' a carpir,
e ela chorando pos séu anfaz
Miragres muitos pelos reïs faz...
E disse: “Ja mais non me partirei
daquesta pórta, ca de cérto sei
que me dará a Madre do bon Rei
mia filla viva; senôn, de prumaz
Miragres muitos pelos reïs faz...
Tragerei dóo ou dun anadiu.”
E esto dizendo, chorar oiu
a meninna, e as pórtas abriu
e fillou-a nos braços mui vïaz,
Miragres muitos pelos reïs faz...
Chorand' e dizendo: “Bẽeita tu
és, mia Sennor, que pariste Jesú
Cristo; e porên, cada logar u
for ta eigreja, ben atá en Raz,
Miragres muitos pelos reïs faz...
Darei do méu.” E ben assí o fez;
e levou sa filla daquela vez,
que déu nas Ólgas, logar de bon prez,
malgrad' end' aja o démo malvaz.
Miragres muitos pelos reïs faz...
MEDIATECA
Partituras
Midis
Discografía:
Enlaces:
- BIBLIOTECA DIGITAL HISPÁNICA (BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA)
- Cantigas de Santa Maria for Singers
- Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University
- PhiloBiblon BITAGAP 3839
