Quen na Virgen santa muito fiar

De Cancioneros Musicales Españoles
Saltar a: navegación, buscar


FICHA DE LA OBRA

Observación General

Índice de autoridades:

  • Quen na Virgen santa muito fiar
  • Cantigas de Santa María
  • Cantigas de Alfonso X el Sabio
  • Cantiga 186
  • Cancionero Cortesano
  • Siglo XIII

Autor del texto

La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María

Autor música:

La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María

Voces:

1

Cancioneros:

Data:

Segunda mitad siglo XIII

Referencias:

TEXTO


Quen na Virgen santa muito fïará,
se o vir en coita, acorrê-lo-á.

E dest' un miragre quéro retraer
que Santa María fez por acorrer
a ũa dona que ouvéra d' arder
se lle non valess' ela que poder á.
Quen na Virgen santa muito fïará...

Aquesta dona casada éra ben
con marido que amava mais d' al ren,
e en Santa María todo séu sen
avía ena servir por sempre ja.
Quen na Virgen santa muito fïará...

O marido a amava mui mais d' al;
mais sa sógra lle quería tan gran mal,
per que lle buscou mórte descomũal,
como vos per mi óra dito será.
Quen na Virgen santa muito fïará...

E un día que dormindo a achou
sóa, a un séu mouro lógo mandou
deitar-se con ela; e pois se deitou,
foi a séu fillo e disse: “Ven acá;
Quen na Virgen santa muito fïará...

A ta mollér que amavas mais ca ti,
se a visses como a óra éu vi
tẽer un mour' en séu leito cabo si,
ben tenno que muito ch' ende pesará.”
Quen na Virgen santa muito fïará...

Quand' el est' oiu, ouv' ên mui gran pesar;
e a madre pela mão o fillar
foi, e des i levó-o ao logar
e disse-lle: “Ves ta mollér com' está!”
Quen na Virgen santa muito fïará...

E el matá-la quiséra lógu' entôn,
mais la madre lle disse: “Non faças, non;
mais aa jostiça móstra ta razôn,
e veerás que dereito che dará.”
Quen na Virgen santa muito fïará...

El foi e a jostiça fezo vĩir
e outros muitos con ele, sen mentir;
e viron a dona no leito dormir
e o mouro, e disséron: “Que será
Quen na Virgen santa muito fïará...

Daquesta mollér que tan gran tórto fez,
que desconnoceu Déus e o mund' e prez,
que fez feito mao, vil e tan rafez?
E por aquesto no fógo arderá,
Quen na Virgen santa muito fïará...

Ca dereit' é”. E, per com' end' aprix éu,
fillaron a dona, que lle foi mui gréu
quando se viu presa con aquel encréu
e diss': “Ai, Sennor, val-me, ca mestér m' á,
Quen na Virgen santa muito fïará...

Santa María Virgen, se te prouguér,
ca en maior coita nunca foi mollér;
e porên tenno que quen en ti crevér
que nunca en ta mercee falirá.”
Quen na Virgen santa muito fïará...

E dizend' aquesto, lógo manamán
levaron a don' a ũa praça gran,
outrossí o mouro, que éra ben tan
negro come pez. E as gentes alá
Quen na Virgen santa muito fïará...

Foron mui corrend', e tod' en derredor
lles poséron fógo, non vistes maior;
e ardeu o mouro falsso traedor,
mais ficou a dona como quen está
Quen na Virgen santa muito fïará...

Dentr' en ũa casa, que nunca sentiu
ren daquele fógo. E a gente viu
cabo dela outra, e falar oiu,
que depois non viron alá nen acá.
Quen na Virgen santa muito fïará...

E daquesta guisa o mouro ardeu
que nïún sinal sól del non pareceu;
e a dona do fógo remãeceu
salva per aquela que nos salvará.
Quen na Virgen santa muito fïará...

E pois foi del fóra, a dona fïél
contou que a Madre de Déus Manüél
a livrara dele, e miragre bél
fez aquela que muitos outros fará.
Quen na Virgen santa muito fïará...


MEDIATECA

Partituras

Midis

Discografía:

Enlaces:

Audios resaltados

Otros Audios

Videos resaltados:

Otros Videos: