Santa Maria amar
Sumario
FICHA DE LA OBRA
Observación General
Índice de autoridades:
- Santa Maria amar
- Cantigas de Santa María
- Cantigas de Alfonso X el Sabio
- Cantiga 7
- Cancionero Cortesano
- Siglo XIII
Autor del texto
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Autor música:
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Voces:
1
Cancioneros:
Data:
Segunda mitad siglo XIII
Referencias:
- Se encuentra en el Códice principal del Escorial (nº 7), en el Códice rico del Escorial (nº 7) y en el Códice Toledano (nº 6)
TEXTO
Santa María amar
devemos muit' e rogar
que a sa graça ponna
sobre nós, por que errar
non nos faça, nen pecar,
o démo sen vergonna.
Porende vos contarei
un miragre que achei
que por ũ' abadessa
fez a Madre do gran Rei,
ca, per com' éu apres' ei,
éra-xe súa essa.
Mas o démo enartar
a foi, por que emprennar
s' ouve dun de Bolonna,
óme que de recadar
avía e de guardar
séu feit' e sa besonna.
Santa María amar...
As monjas, pois entender
foron esto e saber,
ouvéron gran lediça;
ca, porque lles non sofrer
quería de mal fazer,
avían-lle maíça.
E fôrona acusar
ao Bispo do logar,
e el ben de Colonna
chegou i; e pois chamar
a fez, vẽo sen vagar,
léda e mui risonna.
Santa María amar...
O Bispo lle diss' assí:
“Dona, per quant' aprendí,
mui mal vóssa fazenda
fezéstes; e vin aquí
por esto, que ante mi
façades end' emenda.”
Mas a dona sen tardar
a Madre de Déus rogar
foi; e, come quen sonna,
Santa María tirar
lle fez o fill' e crïar
lo mandou en Sanssonna.
Santa María amar...
Pois s' a dona espertou
e se guarida achou,
lóg' ant' o Bispo vẽo;
e el muito a catou
e desnüá-la mandou;
e pois lle viu o sẽo,
começou Déus a loar
e as donas a brasmar,
que éran d' ôrdin d' Onna,
dizendo: “Se Déus m' ampar,
por salva póss' esta dar,
que non sei que ll' aponna.”
Santa María amar...
MEDIATECA
Partituras
Midis
Discografía:
Enlaces:
- BIBLIOTECA DIGITAL HISPÁNICA (BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA)
- Cantigas de Santa Maria for Singers
- Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University
- PhiloBiblon BITAGAP 3724
