Santa Maria estrela do dia
Sumario
FICHA DE LA OBRA
Observación General
Índice de autoridades:
- Santa Maria estrela do dia
- Cantigas de Santa María
- Cantigas de Alfonso X el Sabio
- Cantiga 100
- Cancionero Cortesano
- Siglo XIII
Autor del texto
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Autor música:
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Voces:
1
Cancioneros:
- Cantigas de Santa María nº 100
Data:
Segunda mitad siglo XIII
Referencias:
- Se encuentra en el Códice principal del Escorial (nº 100), en el Códice rico del Escorial (nº 100) y en el Códice Toledano (Appendix 10b)
TEXTO
Santa María,
Strela do día,
móstra-nos vía
pera Déus e nos guía.
Ca veer faze-los errados
que perder foran per pecados
entender de que mui culpados
son; mais per ti son perdõados
da ousadía
que lles fazía
fazer folía
mais que non devería.
Santa María...
Amostrar- nos deves carreira
por gãar en toda maneira
a sen par luz e verdadeira
que tu dar- nos pódes senlleira;
ca Déus a ti a
outorgaría
e a querría
por ti dar e daría.
Santa María...
Guïar ben nos pód' o téu siso
mais ca ren pera Paraíso
u Déus ten sempre goi' e riso
pora quen en el creer quiso;
e prazer-m-ía
se te prazía
que foss' a mía
alm' en tal compannía.
Santa María...
MEDIATECA
Partituras
Midis
Discografía:
Enlaces:
- BIBLIOTECA DIGITAL HISPÁNICA (BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA)
- Cantigas de Santa Maria for Singers
- Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University
- PhiloBiblon BITAGAP 3817
Audios resaltados
- Jordi Savall
- FreSpielleyt
- Joël Cohen
- Locus Musicus
- Gothart
- Stephanie Heidemann
- Veterum Musicae
- Estampie
- Marie-Clarie Leblanc
- Saturnalia Trio