Vella e mini~a
Sumario
FICHA DE LA OBRA
Observación General
Índice de autoridades:
- Vella e mini~a
- Cantigas de Santa María
- Cantigas de Alfonso X el Sabio
- Cantiga 180
- Cancionero Cortesano
- Siglo XIII
Autor del texto
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Autor música:
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Voces:
1
Cancioneros:
- Cantigas de Santa María nº 180
Data:
Segunda mitad siglo XIII
Referencias:
- Se encuentra en el Códice principal del Escorial (nº 180) y en el Códice rico del Escorial (nº 180)
TEXTO
Vélla e Mininna,
Madr' e Donzéla,
Póbre e Reínna,
Don' e Ancéla.
Desta guisa deve Santa María
seer loada, ca Déus lle quis dar
todas estas cousas por melloría,
porque lle nunca ja achassen par;
e por aquesto assí a loar
devïamos sempre, ca por nós véla.
Vélla e Mininna...
Ca Vélla é, segund' a profecía
que Salamôn foi dela profetar,
que ante do mundo foi todavía
crïada, e que nunc' á de minguar
o séu gran ben; e porend' encarnar
quis Déus en ela, que todo caudéla.
Vélla e Mininna...
E tod' óme Meninna a devía
en todo tempo per razôn chamar,
pois en bondade crece cada día
e en beldade, de que se pagar
foi tanto Déus, que por ela salvar
deceu no mundo da sa alta séla.
Vélla e Mininna...
Con razôn nóssa Madr' é que nos cría
e sempre punna de mal nos guardar,
e crïou Déus, que a crïad' avía,
que foi séu Fill' e ouve de crïar,
que por nós foi o iférno britar
e o dém' e toda sa alcavéla.
Vélla e Mininna...
De como é Donzéla, Isaía
en sas profecías o foi mostrar,
u disse que virgen concebería
e parría óm' e Déus, sen dultar,
o que nos fez Paraíso cobrar
que perdemos per Éva a meséla.
Vélla e Mininna...
Como foi Póbre, queno osmaría,
a que séu Fillo Déus ía deitar
no preséve, ca aver non podía
un pano en que o envurullar
senôn sa touca, ca eno logar
sól non acharon i ũ' almocéla?
Vélla e Mininna...
Por Reínna tod' óme a terría
que a visse a séu Fillo levar
daqueste mund', e sigo a sobía
ao céo, u sé con el a par
e guía-nos com' Estrela do Mar;
porên dizemos: “Ave marís stéla.”
Vélla e Mininna...
Outra Dona seer non podería
atal com' esta, ca Déus foi juntar
en ela prez e sen e cortesía
e santidade, u mercee achar
póde tod' óme que a demandar;
e con tod' esto, nunca nos revéla.
Vélla e Mininna...
Ancéla se chamou u lle dizía
o ángeo Gabrïél que fillar
Déus en ela carne d' óme verría,
e como sérva se foi omildar
u lle disse: “Farei quant' el mandar.”
E lóg' alí dela fez Déus sa céla.
Vélla e Mininna...
Porên lle rógo que quér' amparar
a mi de mal, e Leôn e Castéla.
Vélla e Mininna...
MEDIATECA
Partituras
Midis
Discografía:
Enlaces:
- BIBLIOTECA DIGITAL HISPÁNICA (BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA)
- Cantigas de Santa Maria for Singers
- Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University
- PhiloBiblon BITAGAP 3931
