Diferencia entre revisiones de «Adoro sin esperanza»

De Cancioneros Musicales Españoles
Saltar a: navegación, buscar
(Copiado de ¿Qué quiere el vendado?, revisión 12933)
 
(Observación)
 
(No se muestra una edición intermedia del mismo usuario)
Línea 1: Línea 1:
 
[[Categoría:Obras]]
 
[[Categoría:Obras]]
[[Categoría:Obras Q]]
+
[[Categoría:Obras A]]
 
[[Categoría:Estadisticas O]]
 
[[Categoría:Estadisticas O]]
  
Línea 8: Línea 8:
  
 
=== Índice de autoridades: ===  
 
=== Índice de autoridades: ===  
* ¿Qué quiere el vendado?,
+
* Adoro sin esperanza,
 
* Manuscrito Guerra,
 
* Manuscrito Guerra,
* Juan Hidalgo,
 
 
* Cancionero Cortesano,
 
* Cancionero Cortesano,
 
* Cancioneros del siglo XVII,  
 
* Cancioneros del siglo XVII,  
Línea 16: Línea 15:
 
* siglo XVII,
 
* siglo XVII,
 
=== Autor de la letra===
 
=== Autor de la letra===
Juan Vélez de Guevara
+
Anónimo
 
=== Autor de la música ===
 
=== Autor de la música ===
[[Juan Hidalgo]]
+
Anónimo
 
=== Voces: ===
 
=== Voces: ===
 
1 con acompañamiento
 
1 con acompañamiento
 
=== Cancioneros: ===
 
=== Cancioneros: ===
* [[Manuscrito Guerra]]. nº 6
+
* [[Manuscrito Guerra]]. nº 7
 
=== Data: ===  
 
=== Data: ===  
 
Hacia 1680<br/>
 
Hacia 1680<br/>
 
=== Referencias: ===
 
=== Referencias: ===
* Guerra, Joseph Miguel de. Tonos [Manuscrito]. Conservado en la Biblioteca Xeral de la Universidad de Santiago. Signatura E-SCu MS 265. ff. 10'-11.
+
* Guerra, Joseph Miguel de. Tonos [Manuscrito]. Conservado en la Biblioteca Xeral de la Universidad de Santiago. Signatura E-SCu MS 265. ff. 11'-12.
 
* Rodriguez, Pablo-L. y Torrente, Alvaro. The "Guerra Manuscript" (c.1680) and the rise of solo song in Spain. En: ''Journal of the Royal Musical Association''. 123, part. 2 (1998), 147-189. En línea en [https://www.google.es/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0CCIQFjAAahUKEwiMo-L_j6PHAhXFVBQKHR_0CnU&url=http%3A%2F%2Fcampusvirtual.unirioja.es%2Ftitulaciones%2Fmusica%2Ffotos%2Frodriguez_guerrams.pdf&ei=ngPLVYzcG8WpUZ_oq6gH&usg=AFQjCNEWzVFUehDHgoQ8Fj7wyHA2vb8A8Q&sig2=LrAMFEmq5TqxLNTcw0iiEg&bvm=bv.99804247,d.d24 Universidad Rioja]
 
* Rodriguez, Pablo-L. y Torrente, Alvaro. The "Guerra Manuscript" (c.1680) and the rise of solo song in Spain. En: ''Journal of the Royal Musical Association''. 123, part. 2 (1998), 147-189. En línea en [https://www.google.es/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0CCIQFjAAahUKEwiMo-L_j6PHAhXFVBQKHR_0CnU&url=http%3A%2F%2Fcampusvirtual.unirioja.es%2Ftitulaciones%2Fmusica%2Ffotos%2Frodriguez_guerrams.pdf&ei=ngPLVYzcG8WpUZ_oq6gH&usg=AFQjCNEWzVFUehDHgoQ8Fj7wyHA2vb8A8Q&sig2=LrAMFEmq5TqxLNTcw0iiEg&bvm=bv.99804247,d.d24 Universidad Rioja]
 
* LAMBEA, Mariano, JOSA, Lola y VALDIVIA,Francisco A. ''Nuevo Íncipit de Poesía Española Musicada (NIPEM)'', 2012. Disponible en Web: [http://digital.csic.es/bitstream/10261/44087/3/Nuevo%20%C3%8Dncipit%20de%20Poes%C3%ADa%20Espa%C3%B1ola%20Musicada%20%28NIPEM%29%202012.pdf Digital.CSIC] y en [http://www.cervantesvirtual.com/FichaObra.html?Ref=35184 Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes]
 
* LAMBEA, Mariano, JOSA, Lola y VALDIVIA,Francisco A. ''Nuevo Íncipit de Poesía Española Musicada (NIPEM)'', 2012. Disponible en Web: [http://digital.csic.es/bitstream/10261/44087/3/Nuevo%20%C3%8Dncipit%20de%20Poes%C3%ADa%20Espa%C3%B1ola%20Musicada%20%28NIPEM%29%202012.pdf Digital.CSIC] y en [http://www.cervantesvirtual.com/FichaObra.html?Ref=35184 Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes]
* HIDALGO, Juan. Q[uien] quiere amor [Música notada] : solo de Ydalgo. Disponible en la Biblioteca Nacional Hispánica [http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000113182&page=1 Quien...]
 
 
=== Observación ===
 
=== Observación ===
Este cancionero esta relacionado musicalmente con [[Quién quiere amor]] obra nº 12 de [[Biblioteca Nacional de España MC/3880]], de ahí que se indique el enlace en el que se puede consultar la partitura del mismo.
+
La transcripción ha sido tomada de la realizada por Vila, Manuel para Ars Atlantica
 +
 
 
== TEXTO ==
 
== TEXTO ==
 +
<br/>
 +
ESTRIBILLO<br/>
 +
<br/>
 +
Dichoso yo que adoro<br/>
 +
y que no espero<br/>
 +
mas paga que la gloria<br/>
 +
de mi empleo.<br/>
 
<br/>
 
<br/>
 
COPLAS<br/>
 
COPLAS<br/>
 
<br/>
 
<br/>
¿Q[ue] quiere el vendado <br/>
+
Adoro sin esperanza<br/>
niño Dios y ciego?<br/>
+
tan gustoso que no quiero<br/>
armado de fuego y de <br/>
+
en premio de merecer<br/>
nieve armado<br/>
+
mas que merecer por premio.<br/>
si del monte al prado<br/>
+
<br/>
vaxan sus ardores<br/>
+
Del que amó sin interés<br/>
Q[uien] quiere..<br/>
+
siempre su amor fue en aumento<br/>
 +
porque el precio cuando mas<br/>
 +
suele causar menosprecio.<br/>
 +
<br/>
 +
Intentar una deidad<br/>
 +
no ha de ser con otro intento<br/>
 +
que arder todo sacrificio<br/>
 +
en las aras del respecto.<br/>
 +
<br/>
 +
Quien sirve para alcanzar<br/>
 +
con impaciente desvelo<br/>
 +
merece no ser dichoso<br/>
 +
pues pone la dicha a riesgo.<br/>
 +
<br/>
 +
Dichoso yo que adorO...<br/>
 +
<br/>
 +
En holocaustos de amor<br/>
 +
desear es el incienso<br/>
 +
porque el amante mas fino<br/>
 +
logra en humo sus deseos.<br/>
 +
<br/>
 +
Yo que a Menguilla idolatro<br/>
 +
y como a deidad venero<br/>
 +
la ruego que permita el culto<br/>
 +
y no que conceda el riesgo.<br/>
 
<br/>
 
<br/>
Si nada ay seguro <br/>
+
Tanto la deseo amar<br/>
adonde amor anda<br/>
+
que para amarla deseo<br/>
ni la flor por <br/>
+
volver las horas en siglos<br/>
blanda miel tronco por duro<br/>
+
y en eternidad el tiempo. <br/>
si apenas ay muro <br/>
 
contra sus rigores<br/>
 
Q[uien] quiere..<br/>
 
 
<br/>
 
<br/>
ESTRO.<br/>
+
Este amor cantó Feniso<br/>
 +
es el amor mas perfecto<br/>
 +
que quien ama por vencer<br/>
 +
deja de amar en venciendo. <br/>
 
<br/>
 
<br/>
¿Q[ue] quiere amor<br/>
 
coronado de de flores?<br/>
 
no no las abrase<br/>
 
ya que las coje<br/>
 
 
== MEDIATECA ==
 
== MEDIATECA ==
  
 
=== Partituras===
 
=== Partituras===
* HIDALGO, Juan. Q[uien] quiere amor [Música notada] : solo de Ydalgo. Disponible en la Biblioteca Nacional Hispánica [http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000113182&page=1 Quien...]
+
*  
 
 
 
=== Midis ===
 
=== Midis ===
 
*  
 
*  
Línea 70: Línea 95:
 
*  
 
*  
 
=== Audios resaltados ===
 
=== Audios resaltados ===
*  
+
* [https://open.spotify.com/track/2RRy1zaTEHpQ9nET2AmKiQ Ars Atlantica]
 
=== Otros Audios ===
 
=== Otros Audios ===
 
*  
 
*  

Revisión actual del 11:40 12 ago 2015


FICHA DE LA OBRA

Observación General

Índice de autoridades:

  • Adoro sin esperanza,
  • Manuscrito Guerra,
  • Cancionero Cortesano,
  • Cancioneros del siglo XVII,
  • Música española,
  • siglo XVII,

Autor de la letra

Anónimo

Autor de la música

Anónimo

Voces:

1 con acompañamiento

Cancioneros:

Data:

Hacia 1680

Referencias:

  • Guerra, Joseph Miguel de. Tonos [Manuscrito]. Conservado en la Biblioteca Xeral de la Universidad de Santiago. Signatura E-SCu MS 265. ff. 11'-12.
  • Rodriguez, Pablo-L. y Torrente, Alvaro. The "Guerra Manuscript" (c.1680) and the rise of solo song in Spain. En: Journal of the Royal Musical Association. 123, part. 2 (1998), 147-189. En línea en Universidad Rioja
  • LAMBEA, Mariano, JOSA, Lola y VALDIVIA,Francisco A. Nuevo Íncipit de Poesía Española Musicada (NIPEM), 2012. Disponible en Web: Digital.CSIC y en Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

Observación

La transcripción ha sido tomada de la realizada por Vila, Manuel para Ars Atlantica

TEXTO


ESTRIBILLO

Dichoso yo que adoro
y que no espero
mas paga que la gloria
de mi empleo.

COPLAS

Adoro sin esperanza
tan gustoso que no quiero
en premio de merecer
mas que merecer por premio.

Del que amó sin interés
siempre su amor fue en aumento
porque el precio cuando mas
suele causar menosprecio.

Intentar una deidad
no ha de ser con otro intento
que arder todo sacrificio
en las aras del respecto.

Quien sirve para alcanzar
con impaciente desvelo
merece no ser dichoso
pues pone la dicha a riesgo.

Dichoso yo que adorO...

En holocaustos de amor
desear es el incienso
porque el amante mas fino
logra en humo sus deseos.

Yo que a Menguilla idolatro
y como a deidad venero
la ruego que permita el culto
y no que conceda el riesgo.

Tanto la deseo amar
que para amarla deseo
volver las horas en siglos
y en eternidad el tiempo.

Este amor cantó Feniso
es el amor mas perfecto
que quien ama por vencer
deja de amar en venciendo.

MEDIATECA

Partituras

Midis

Discografía:

Enlaces:

Audios resaltados

Otros Audios

Videos resaltados:

Otros Videos: