Dos zagalas de un retiro
Sumario
FICHA DE LA OBRA
Observación General
La información base de esta ficha ha sido tomada de los trabajos de los profesores Lola Josá y Mariano Lambea, publicados en:
- CSIC digital
- Centro Virtual cervantes
Así pues, esta información se considera académica.
Índice de autoridades:
- Dos zagalas de un retiro,
- Cancionero Poético-Musical Hispánico de Lisboa,
- CPMHL,
- Biblioteca do Palácio Nacional da Ajuda (Lisboa), 47-VI-10, 47-VI-11, 47-VI-12, 47-VI-13,
- Madrigais Sec XVI,
- Cancionero Musical Español de Ajuda,
- Cancionero Español de Ajuda,
- Cancionero de Lisboa,
- Cancionero Musical,
- Cancionero cortesano,
- Música española del siglo XVII.
Autor del texto
Antonio Hurtado de Mendoza
Autor música:
Anónimo
Voces:
4 + guión.
Cancioneros:
Data:
Anterior a 1640
Referencias:
- Lisboa, Biblioteca do Palácio Nacional da Ajuda. Signaturas 47-VI-10 a 47-VI-13
- Nuevo Incipit de la Poesía Musicada Española (Lambea)
Observación 1:
Falta el cuaderno correspondiente a una de las voces. La edición moderna de Lambea y Josa, ha incluido una reconstrucción de la voz que falta, utilizando en esta rehabilitación musical los escritos de los teóricos de la época como Andrés Lorente o Pablo Nasarre.
TEXTO
Dos zagalas de un retiro
que en el campo de la invidia
la guerra fueron de todas
y son la paz de sí mismas.
¡A la orilla, a la orilla!,
que las ondas andan crueles
y se anegan muchos bajeles
en los golfos de la villa.
Por mar seguro navegan
y, en su hermosura escondida,
ni aun le sufre el oído
los aplausos de la vista.
¡A la orilla, a la orilla!,...
Tampoco al mismo cabello
le permiten ondas ricas,
que hasta lo aparente
andan crespas las desdichas.
¡A la orilla, a la orilla!,...
En bien estériles olas
a los peligros se fijan,
que no hay quien desculpe un riesgo
ni quien merezca una dicha.
¡A la orilla, a la orilla!,...
MEDIATECA
Partituras
Midis
- No hay
Discografía:
Enlaces:
- Lambea en CSIC
- Josa, en CSIC
- Lambea y Josa: Cancionero Poético Musical Hispánico de Lisboa, vol. I
- Lambea y Josa: Cancionero Poético Musical Hispánico de Lisboa, vol. II
