La lucha

De Cancioneros Musicales Españoles
Saltar a: navegación, buscar


FICHA DE LA OBRA

Observación General

Índice de autoridades:

  • La lucha,
  • Libro de Las Ensaladas (Praga 1581),
  • Biblioteca del Orfeó Catalá, signatura 12 III C/12, E-Bc 588/1,
  • Biblioteca de Catalunya, signatura M 851, E-Bc 588/2, B/I.1: 158113
  • Pere Alberch Vila,
  • Cancionero Musical,
  • Cancionero cortesano,
  • Música española del siglo XVI.

Autor de la letra

Anónimo

Autor de la mùsica

Pere Alberch Vila

Voces:

4

Cancioneros:

Data:

Primera mitad del siglo XVI

Referencias:

Ver:

  • Las Ensaladas (Praga 1581) de Flecha
  • Biblioteca del Orfeó Catalá, signatura 12 III C/12, E-Bc 588/1,
  • Biblioteca de Catalunya, signatura M 851, E-Bc 588/2,
  • RISM: B/I.1: 158113
  • Flecha, Mateo, 1485-1553. Las Ensaladas de Flecha.. . / recopiladas por F . Matheo Flecha su sobrino.. . con algunas suyas y de otros authores por el mesmo corregidas y echas estampar.. . Impressas en la ciudad de Praga en la casa de Iorge Negrino , año 1581. Disponible en: Fundación Orfeón Catalán-Palau de la Música Fol. 42r
  • GÓMEZ MUNTANÉ, Maricarmen. Las ensaladas (Praga, 1581) : con un suplemento de obras de género. Tomo I, Estudio. Valencia : Institut Valencià de la música ; Generalitat Valenciana, 2008.

Observación 1:

TEXTO


Una lucha arma Satán,
la turululán.
Con engaño y trampería,
ya espera los que vernán,
la turululán,
cantando con gran porfía
esta cançión:
— "La golondrón, la golondrera.
Pues perdí todo mi bien,
buscaré nueva manera
con falsía y con desdén,
engañando yo a cualquiera.
La golondrón, la golondrera".
— ¡Ea, ea!
Uno viene por luchar.
— Y ¿quién es?
— Adam pienso yo que es.
Satán muda su cantar
en un trato:
— "Si aqueste que viene mato,
tres me faltan para quatro.
Si el primero yo venciere,
venga después quien viniere,
que por mas rezio que fuere
yo le sabré dar mal rato.
Si aqueste que viene mato,
tres me faltan para quatro".
— Cata, que Adam es llegado
¡Ea, ea! ¡Ea, ea!
Ya encomiençan la pelea.
Satán con él se a abraçado,
y sin parar
presto le fue a derribar
con engaño y zancadilla,
que el traydor le hizo travilla
y ansí preso le llevó,
y aqueste cantar cantó.
Bien oyreys lo que dirá:
— "Laylayla, turlurá,
laylayla, turlurera.
Pues aqueste derribé,
la victoria es ya ganada,
quantos vernán prenderé
y llevaré a mi posada.
Laylayla, turlurá,
laylayla, turlurera".
— Guarda, guárdate traydor,
ya viene otro luchador,
oye el canto, por tu afán:
— "Por luchar contra Satán
vienen disfraçados dos:
Dios y hombre y hombre y Dios.
Salen viendo que es tramposo
el perverso luchador,
y porque es engañador
quieren dalle mal reposo.
Por librar Adam del pozo,
salen disfraçados dos:
Dios y hombre y hombre y Dios".
Presto, presto, que agora
se juega el resto.
Salga fuera Satán,
que Jesús le espera.
Ya encomiençan de luchar,
no le pueden aprovechar
sus engaños, ni travillas,
ni paraños, que sin más
preso queda Satanás,
que Jesús le derribó
y aqueste cantar cantó,
quebrando sus fuertes luchas:
— "Bien pensavas tomar truchas
con las tus bragas enxutas.
Bien pensavas tu, malvado,
al mundo tener prendado;
al infierno encarcelado
serás esta vez y muchas.
Bien pensavas tomar truchas
con las tus bragas enxutas".
— ¡Sus, sus! Loemos al Señor
aquesta Noche Sancta,
pues que a sido vençedor
el Redemptor,
cantándole una canción
aquesta Noche Sancta,
con devoción:
— "Hoy es el día
victorioso,
hoy es el día
que da reposo,
hoy a vencido
el salvador.
Hoy es el día
más congoxosso
por Satanás,
que es el perdedor,
pues al infierno
para 'in eterno'
será penado
con gran dolor".
Amén.

MEDIATECA

Partituras

  • Flecha, Mateo, 1485-1553. Las Ensaladas de Flecha.. . / recopiladas por F . Matheo Flecha su sobrino.. . con algunas suyas y de otros authores por el mesmo corregidas y echas estampar.. . Impressas en la ciudad de Praga en la casa de Iorge Negrino , año 1581. Disponible en: Fundación Orfeón Catalán-Palau de la Música Fol. 42r

Midis

Discografía:

  • Huelgas Ensemble. Ensaladas. [s.l] : Sony classics, 1991. Toda la información a través de: Medieval.org
  • La Capella reial de Catalunya & Hespèrion XX. Música en la Corte de España. Toda la información a través de: Medieval.org
  • Ensemble Clément Janequin - Dominique Visse. Chansons et pièces instrumentales du Siècle d'Or. Toda la información a través de: Medieval.org
  • Para más información medieval.org.

Enlaces:

Audios resaltados

Otros Audios

Videos resaltados:

Otros Videos: