Maricas, deste retrato
Sumario
FICHA DE LA OBRA
Observación General
La información base de esta ficha ha sido tomada de los trabajos de los profesores Lola Josá y Mariano Lambea, publicados en:
- CSIC digital
- Centro Virtual cervantes
Así pues, esta información se considera académica.
Índice de autoridades:
- Maricas, deste retrato,
- Cancionero Poético-Musical Hispánico de Lisboa,
- CPMHL,
- Biblioteca do Palácio Nacional da Ajuda (Lisboa), 47-VI-10, 47-VI-11, 47-VI-12, 47-VI-13,
- Madrigais Sec XVI,
- Cancionero Musical Español de Ajuda,
- Cancionero Español de Ajuda,
- Cancionero de Lisboa,
- Cancionero Musical,
- Cancionero cortesano,
- Música española del siglo XVII.
Autor del texto
Anónimo
Autor música:
Anónimo
Voces:
4 + guión.
Cancioneros:
Data:
Anterior a 1640
Referencias:
- Lisboa, Biblioteca do Palácio Nacional da Ajuda. Signaturas 47-VI-10 a 47-VI-13
- Nuevo Incipit de la Poesía Musicada Española (Lambea)
Observación 1:
Falta el cuaderno correspondiente a una de las voces. La edición moderna de Lambea y Josa, ha incluido una reconstrucción de la voz que falta, utilizando en esta rehabilitación musical los escritos de los teóricos de la época como Andrés Lorente o Pablo Nasarre.
TEXTO
Maricas, deste retrato
bem pode a rosa co jasmim
aprender; flor é, que jaz
muda, a pompa de abril!
O retrato é de flores,
ai, ai de mim!,
que, pintando e querendo,
pintei como quis.
A seu pesar, a confesão
que lhe devem, o luzir,
como essa rosa encarnada,
uma branca flor de lis.
O retrato é de flores,...
Roubar alur as estrelas
também quis o sol aqui;
e lhas darão, valha ao sol!,
porque dudava sair.
O retrato é de flores,...
Co encarnado da boca,
quis o cravo competir:
nela é o cravo mais picante,
se não o mais doce rubi.
O retrato é de flores,...
Às perólas dos seus dentes,
bem tratavas deferir
a brancura da mosqueta
e do nevado jasmim.
O retrato é de flores,...
Porém, ninguém diga nada,
porque a mim bem me basta ouvir
que diga o mesmo retrato:
a menina é um serafim.
O retrato é de flores,...
MEDIATECA
Partituras
Midis
- No hay
Discografía:
Enlaces:
- Lambea en CSIC
- Josa, en CSIC
- Lambea y Josa: Cancionero Poético Musical Hispánico de Lisboa, vol. I
- Lambea y Josa: Cancionero Poético Musical Hispánico de Lisboa, vol. II
