Ver el código de «Muito valvera mais, se Deus m’ ampar»

[[Categoría:Obras]]
[[Categoría:Obras M]]
[[Categoría:Estadisticas O]]


== FICHA DE LA OBRA ==

=== Observación General ===

=== Índice de autoridades: === 
* Muito valvera mais, se Deus m’ ampar
* Cantigas de Santa María
* Cantigas de Alfonso X el Sabio
* Cantiga 30
* Cancionero Cortesano
* Siglo XIII

=== Autor del texto ===
La autoría no esta clara. Ver observación en [[Cantigas de Santa María]]
=== Autor música: ===
La autoría no esta clara. Ver observación en [[Cantigas de Santa María]]
=== Voces: ===
1
=== Cancioneros: ===
* [[Cantigas de Santa María]] nº 30
=== Data: === 
Segunda mitad siglo XIII
=== Referencias: ===
* [http://pb.lib.berkeley.edu/saxon/SaxonServlet?source=BITAGAP/Display/3747Work.xml&style=BITAGAP/templates/Work.xsl PhiloBiblon BITAGAP 3747]

* Se encuentra en el [[Códice principal del Escorial]] (nº 30), en el [[Códice rico del Escorial]] (nº 30) y en el [[Códice Toledano]] (nº 40)

== TEXTO ==
<br />
Muito valvéra mais, se Déus m' ampar,<br />
que non fôssemos nados,<br />
se nos non désse Déus a que rogar<br />
vai por nóssos pecados.<br />
<br />
Mas daquesto nos fez el o maior<br />
ben que fazer podía,<br />
u fillou por Madr' e déu por Sennor<br />
a nos Santa María,<br />
que lle rógue, quando sannudo for<br />
contra nós todavía,<br />
que da sa graça nen do séu amor<br />
non sejamos deitados.<br />
Muito valvéra mais, se Déus m' ampar...<br />
<br />
Tal foi el meter entre nós e si<br />
e déu por avogada,<br />
que madr', amiga ll' é, creed' a mi,<br />
e filla e crïada.<br />
Porên non lle diz de non, mas de si,<br />
u a sent' aficada,<br />
rogando-lle por nós, ca lóg' alí<br />
somos del perdõados.<br />
Muito valvéra mais, se Déus m' ampar...<br />
<br />
Nen ela outrossí a nós de non<br />
póde, se Déus m' ajude,<br />
dizer que non rógue de coraçôn<br />
séu Fill', ond' á vertude;<br />
ca por nós lle déu el aqueste don,<br />
e por nóssa saúde<br />
fillou dela carn' e sofreu paxôn<br />
por fazer-nos onrrados<br />
Muito valvéra mais, se Déus m' ampar...<br />
<br />
No séu reino que el pera nós ten,<br />
se o nós non perdermos<br />
per nóssa culpa, non obrando ben,<br />
e o mal escollermos.<br />
Mas séu ben non perderemos per ren<br />
se nós firme creermos<br />
que Jeso-Crist' e a que nos mantên<br />
por nós foron juntados.<br />
Muito valvéra mais, se Déus m' ampar...<br />



== MEDIATECA ==

=== Partituras===
* [http://www.cantigasdesantamaria.com/csm/30#music/s Cantigas de Santa Maria for Singers]

=== Midis ===
* 
===Discografía: ===
* 
=== Enlaces: ===
* [http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/200519 BIBLIOTECA DIGITAL HISPÁNICA (BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA)]
* [http://www.cantigasdesantamaria.com/csm/30 Cantigas de Santa Maria for Singers]
* [http://csm.mml.ox.ac.uk/index.php?p=poemdata_view&rec=30 Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University]
* [http://pb.lib.berkeley.edu/saxon/SaxonServlet?source=BITAGAP/Display/3747Work.xml&style=BITAGAP/templates/Work.xsl PhiloBiblon BITAGAP 3747]

=== Audios resaltados ===
* [http://open.spotify.com/track/6L4wfHWPJ8do2J18UnS1Ez Ensemble Kantika]
=== Otros Audios ===
* 
=== Videos resaltados: ===
* 
=== Otros Videos: ===
*