Non pode prender nunca morte vergonnosa
Sumario
FICHA DE LA OBRA
Observación General
Índice de autoridades:
- Non pode prender nunca morte vergonnosa
- Cantigas de Santa María
- Cantigas de Alfonso X el Sabio
- Cantiga 78
- Cancionero Cortesano
- Siglo XIII
Autor del texto
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Autor música:
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Voces:
1
Cancioneros:
- Cantigas de Santa María nº 78
Data:
Segunda mitad siglo XIII
Referencias:
- Se encuentra en el Códice principal del Escorial (Nº 78), en el Códice rico del Escorial (nº 78) y en el Códice Toledano (nº 53)
TEXTO
Non póde prender nunca mórte vergonnosa
aquele que guarda a Virgen glorïosa.
Porên, méus amigos, rógo-vos que m' ouçades
un mui gran miragre que quéro que sabiades
que a Santa Virgen fez, per que entendades
com' aos séus sérvos é sempre pïadosa.
Non póde prender nunca mórte vergonnosa...
E daquest' avẽo, gran temp' á ja passado,
que ouv' en Tolosa un conde mui preçado;
e aquest' avía un óme séu privado
que fazía vida come religïosa.
Non póde prender nunca mórte vergonnosa...
Ontr' os outros bẽes muitos que el fazía,
mais que outra ren amave Santa María,
assí que outra missa nunca el quería
oír érg' a súa, nen ll' éra saborosa.
Non póde prender nunca mórte vergonnosa...
E outros privados que con el cond' andavan
avían-ll' enveja, e porende punnavan
de con el volvê-lo, porque dessí cuidavan
aver con el conde sa vida mais viçosa.
Non póde prender nunca mórte vergonnosa...
E sobr' esto tanto con el conde falaron,
que aquel bon óme mui mal con el mezcraron;
e de taes cousas a el o acusaron,
per que lle mandava dar mórte doorosa.
Non póde prender nunca mórte vergonnosa...
E que non soubéssen de qual mórte lle dava,
por un séu caleiro atán tóst' envïava
e un mui gran forno encender llo mandava
de lenna mui gróssa que non fosse fumosa.
Non póde prender nunca mórte vergonnosa...
E mandou-lle que o primeiro que chegasse
óm' a el dos séus, que tan tóste o fillasse
e que sen demóra no forno o deitasse,
e que i ardesse a carne del astrosa.
Non póde prender nunca mórte vergonnosa...
Outro di' el conde ao que mezcrad' éra
mandó-o que fosse a veer se fezéra
aquel séu caleiro o que ll' ele disséra,
dizend': “Esta vía non te seja nojosa.”
Non póde prender nunca mórte vergonnosa...
E u ele ía cabo de sa carreira,
achou ũ' ermida que estava senlleira,
u dizían missa ben de mui gran maneira
de Santa María, a Virgen precïosa.
Non póde prender nunca mórte vergonnosa...
E lógo tan tóste entrou ena igreja
e diss': “Esta missa, a como quér que seja,
oïrei éu toda, por que Déus de peleja
me guard' e de mezcra maa e revoltosa.”
Non póde prender nunca mórte vergonnosa...
Enquant' el a missa oía ben cantada,
teve ja el conde que a cous' acabada
éra que mandara, e porên sen tardada
envïou outr' óme natural de Tolosa;
Non póde prender nunca mórte vergonnosa...
E aquel óm' éra o que a mezcra feita
ouvéra e toda de fond' a cima treita.
E disse-lle: “Lógo vai corrend' e asseita
se fez o caleiro a justiça fremosa.”
Non póde prender nunca mórte vergonnosa...
Tan tóste correndo foi-s' aquel fals' arteiro,
e non teve vía, mas per un semedeiro
chegou ao forno; e lógo o caleiro
o deitou na chama fórt' e perigoosa.
Non póde prender nunca mórte vergonnosa...
O outro, pois toda a missa ouv' oída,
foi ao caleiro e disse-ll': “As comprid' a
voontade del conde?” Diss' el: “Sen falida,
se non, nunca faça éu mia vida goiosa.”
Non póde prender nunca mórte vergonnosa...
Entôn do caleiro se partía tan tóste
aquel óme bõo e per un gran recóste
se tornou al conde, e dentr' en sa repóste
contou-ll' end' a estórïa maravillosa.
Non póde prender nunca mórte vergonnosa...
Quando viu el conde aquele que chegara
ant' ele viv', e soube de como queimara
o caleir' o outro que aquele mezcrara,
teve-o por cousa d' oír muit' espantosa.
Non póde prender nunca mórte vergonnosa...
E disse chorando: “Virgen, bẽeita sejas,
que nunca te pagas de mezcras nen d' envejas;
porên farei óra per todas tas igrejas
contar este feito e com' és poderosa.”
Non póde prender nunca mórte vergonnosa...
MEDIATECA
Partituras
Midis
Discografía:
Enlaces:
- BIBLIOTECA DIGITAL HISPÁNICA (BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA)
- Cantigas de Santa Maria for Singers
- Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University
- PhiloBiblon BITAGAP 3795
