O fondo do mar tan chão

De Cancioneros Musicales Españoles
Revisión del 12:41 9 ene 2015 de Iria (discusión | contribuciones)
(dif) ← Revisión anterior | Revisión actual (dif) | Revisión siguiente → (dif)
Saltar a: navegación, buscar


FICHA DE LA OBRA

Observación General

Índice de autoridades:

  • O fondo do mar tan chão
  • Cantigas de Santa María
  • Cantigas de Alfonso X el Sabio
  • Cantiga 383
  • Cancionero Cortesano
  • Siglo XIII

Autor del texto

La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María

Autor música:

La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María

Voces:

1

Cancioneros:

Data:

Segunda mitad siglo XIII

Referencias:

TEXTO


O fondo do mar tan chão faz come a térra dura
aos séus Santa María, Sennor de mui gran mesura.

Dest' avẽo un miragre grand' e mui maravilloso,
que fezo a Santa Virgen, Madre do Rei glorïoso,
por ũa mollér que tiínna o coraçôn desejoso
de a servir noit' e día. E foi en Estremadura,
O fondo do mar tan chão faz come a térra dura...

Na cibdade de Segónça que é mui rico bispado;
e cabo da grand' igreja á un logar apartado
que chaman Santa María a Vélla, a que de grado
ía essa mollér bõa, e en est' éra sa cura.
O fondo do mar tan chão faz come a térra dura...

Esta mollér ũa filla avía que muit' amava,
e a cada ũa delas ena voontad' entrava
d' iren veer o Sepulcro de Jerusalên, e dava
do séu a quena guïasse por poder ir mais segura.
O fondo do mar tan chão faz come a térra dura...

E pois aquest' ouve feito, foi-se lógo sa carreira
e levou sigo sa filla por que non fosse senlleira,
ca achar non podería pera si tal companneira.
E passou per muitas térras, e atal foi sa ventura
O fondo do mar tan chão faz come a térra dura...

Que passou o mar en salvo sen neún detẽemento,
ca enquanto per el foron sempr' ouvéron mui bon vento;
e des que foron en Acre, sen outro delongamento
foron veer o Sepulcro no tempo da caentura.
O fondo do mar tan chão faz come a térra dura...

E poi-lo ouvéron visto, ar fezéron romarías
pelos logares mais santos dessa térra u Messías
Jesú-Cristo, Déus e óme, andou; e a poucos días
foron en Acre tornadas, mais non como quen atura
O fondo do mar tan chão faz come a térra dura...

Fazendo mui gran morada en Acre; non i ficaron,
mais aginna se colleron ao pórto e rogaron
a aquel cuja nav' éra que as levass', e punnaron
d' entrar mui tóste na nave. Mais foi tan grand' a presura
O fondo do mar tan chão faz come a térra dura...

D' i entrar, e en querendo sobir per ũa escaeira
do batél en essa nave, sobiu a filla primeira-
mente, e depois a madre cuidou a seer arteira
de sobir tóst', e na agua caeu con sa vestidura.
O fondo do mar tan chão faz come a térra dura...

E en caendo, chamando a grandes braados ía:
“Acórre-me, Glorïosa, a Vélla Santa María
de Segónça, en que fío, e fais que mia romaría
acabe compridamente.” E tan tóste da altura
O fondo do mar tan chão faz come a térra dura...

Dos céos a Virgen santa acorreu-a e passou-a
bẽes per fondo da agua so a nave, e sacou-a
mui longe da outra parte eno mar, e pois tornou-a
arriba viva e sãa con fremosa catadura.
O fondo do mar tan chão faz come a térra dura...

Todos quantos esto viron foron mui maravillados,
e os gẽollos en térra ouvéron lógo ficados
e aa Virgen mui santa porende loores dados,
dizendo: “Bẽeita sejas, dos coitados cobertura.”
O fondo do mar tan chão faz come a térra dura...

E pois esta mollér bõa pela Virgen foi guardada
assí como ja oístes, e a sa térra tornada,
teve na Vélla igreja noveas, e mui loada
foi lógo Santa María per ela, e fez cordura.
O fondo do mar tan chão faz come a térra dura...


MEDIATECA

Partituras

Midis

Discografía:

Enlaces:

Audios resaltados

Otros Audios

Videos resaltados:

Otros Videos: