Quen fiar na madre do Salvador

De Cancioneros Musicales Españoles
Saltar a: navegación, buscar


FICHA DE LA OBRA

Observación General

Índice de autoridades:

  • Quen fiar na madre do Salvador
  • Cantigas de Santa María
  • Cantigas de Alfonso X el Sabio
  • Cantiga 44
  • Cancionero Cortesano
  • Siglo XIII

Autor del texto

La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María

Autor música:

La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María

Voces:

1

Cancioneros:

Data:

Segunda mitad siglo XIII

Referencias:

TEXTO


Quen fïar na Madre do Salvador
non perderá ren de quanto séu for.

Quen fïar en ela de coraçôn,
averrá-lle com' a un ifançôn
avẽo eno reino d' Aragôn,
que perdeu a caça un séu açor,
Quen fïar na Madre do Salvador...

Que grand' e mui fremos' éra, e ren
non achava que non fillasse ben
de qual prijôn açor fillar convên,
d' ave pequena tro ena maior.
Quen fïar na Madre do Salvador...

E daquest' o ifançôn gran pesar
avía de que o non pod' achar,
e porende o fez apregõar
pela térra toda en derredor.
Quen fïar na Madre do Salvador...

E pois que por esto nono achou,
pera Salas séu caminno fillou
e de cera semellança levou
de sa av', e diss' assí: “Ai, Sennor
Quen fïar na Madre do Salvador...

Santa María, éu venno a ti
con coita de méu açor que perdí,
que mio cobres; e tu fas-lo assí,
e aver-m-ás sempre por servidor.
Quen fïar na Madre do Salvador...

E demais esta cera ti darei
en sa figura, e sempr' andarei
pregõando téu nome e direi
como dos Santos tu és la mellor.”
Quen fïar na Madre do Salvador...

Pois esto disse, missa foi oír
mui cantada; mas ante que partir
s' ên quisésse, fez-ll' o açor vĩir
Santa María, ond' ouv' el sabor.
Quen fïar na Madre do Salvador...

E que ouvéss' end' el maior prazer,
fez-ll' o açor ena mão decer,
come se ouvésse lóg' a prender
caça con el como faz caçador.
Quen fïar na Madre do Salvador...

E el entôn muit' a Madre de Déus
loou, e chorando dos ollos séus,
dizend': “Ai, Sennor, tantos son os téus
bẽes que fazes a quen ás amor!”
Quen fïar na Madre do Salvador...


MEDIATECA

Partituras

Midis

Discografía:

Enlaces:

Audios resaltados

Otros Audios

Videos resaltados:

Otros Videos: