Ver el código de «Quen mui ben quiser o que ama guardar»

[[Categoría:Obras]]
[[Categoría:Obras Q]]
[[Categoría:Estadisticas O]]


== FICHA DE LA OBRA ==

=== Observación General ===

=== Índice de autoridades: === 
* Quen mui ben quiser o que ama guardar
* Cantigas de Santa María
* Cantigas de Alfonso X el Sabio
* Cantiga 64
* Cancionero Cortesano
* Siglo XIII

=== Autor del texto ===
La autoría no esta clara. Ver observación en [[Cantigas de Santa María]]
=== Autor música: ===
La autoría no esta clara. Ver observación en [[Cantigas de Santa María]]
=== Voces: ===
1
=== Cancioneros: ===
* [[Cantigas de Santa María]] nº 64
=== Data: === 
Segunda mitad siglo XIII
=== Referencias: ===
* [http://pb.lib.berkeley.edu/saxon/SaxonServlet?source=BITAGAP/Display/3781Work.xml&style=BITAGAP/templates/Work.xsl PhiloBiblon BITAGAP 3781]

* Se encuentra en el [[Códice principal del Escorial]] (nº 64), en el [[Códice rico del Escorial]] (nº 64) y en el [[Códice Toledano]] (nº 52)

== TEXTO ==
<br />
Quen mui ben quisér o que ama guardar,<br />
a Santa María o dev' a encomendar.<br />
<br />
E dest' un miragre, de que fiz cobras e son,<br />
vos direi mui grande, que mostrou en Aragôn<br />
Santa María, que a mollér dun infançôn<br />
guardou de tal guisa, por que non podéss' errar.<br />
Quen mui ben quisér o que ama guardar...<br />
<br />
Esta dona, per quant' éu dela oí dizer,<br />
apósta e ninna foi, e de bon parecer;<br />
e por aquesto a foi o infançôn prender<br />
por mollér, e foi-a pera sa casa levar.<br />
Quen mui ben quisér o que ama guardar...<br />
<br />
Aquel infançôn un mui gran temp' assí morou<br />
con aquela dona; mais pois s' ir dalí cuidou<br />
por ũa carta de séu sennor que lle chegou,<br />
que avía guérra e que o foss' ajudar.<br />
Quen mui ben quisér o que ama guardar...<br />
<br />
Ante que movesse, disse-ll' assí sa mollér:<br />
“Sennor, pois vos ides, fazede, se vos prouguér,<br />
que m' encomendedes a alguên, ca m' é mestér<br />
que me guarde e que me sábia ben consellar.”<br />
Quen mui ben quisér o que ama guardar...<br />
<br />
E o infançôn lle respondeu entôn assí:<br />
“Muito me praz óra daquesto que vos oí;<br />
mais ena igreja mannãa seremos i,<br />
e entôn vos direi a quen vos cuid' a leixar.”<br />
Quen mui ben quisér o que ama guardar...<br />
<br />
Outro día foron ambos a missa oír,<br />
e pois foi dita, u se lle quis el espedir,<br />
chorand' entôn ela lle começou a pedir<br />
que lle désse guarda por que ouvéss' a catar.<br />
Quen mui ben quisér o que ama guardar...<br />
<br />
E ar ele, chorando muito dos ollos séus,<br />
mostrou-ll' a omagen da Virgen, Madre de Déus,<br />
e disse-ll': “Amiga, nunca os pecados méus<br />
sejan perdõados, se vos a outri vou dar<br />
Quen mui ben quisér o que ama guardar...<br />
<br />
Senôn a esta, que é Sennor Espirital,<br />
que vos póde ben guardar de posfaz e de mal;<br />
e porende a ela rógu' éu, que pód' e val,<br />
que mi vos guarde e leix' a min cedo tornar.”<br />
Quen mui ben quisér o que ama guardar...<br />
<br />
Foi-s' o cavaleiro lógo dalí. Mas, que fez<br />
o dïabr' arteiro por lle toller séu bon prez<br />
a aquela dona? Tant' andou daquela vez<br />
que un cavaleiro fezo dela namorar.<br />
Quen mui ben quisér o que ama guardar...<br />
<br />
E con séus amores a poucas tornou sandeu;<br />
e porend' ũa sa covilleira cometeu<br />
que lle fosse bõa, e tanto lle prometeu<br />
que por força fez que fosse con ela falar.<br />
Quen mui ben quisér o que ama guardar...<br />
<br />
E disse-ll' assí: “Ide falar con mia sennor<br />
e dizede-lle como moiro por séu amor;<br />
e macar vejades que lle desto grave for,<br />
nona leixedes vós porên muito d' aficar.”<br />
Quen mui ben quisér o que ama guardar...<br />
<br />
A mollér respôs: “Aquesto de grado farei,<br />
e que a ajades quant' éu podér punnarei;<br />
mas de vóssas dõas me dad', e éu llas darei,<br />
e quiçai per esto a poderei enganar.”<br />
Quen mui ben quisér o que ama guardar...<br />
<br />
Diss' o cavaleir': “Esto farei de bon talán.”<br />
Lóg' ũas çapatas lle déu de bon cordován;<br />
mais a dona a trouxe peor que a un can<br />
e disse que per ren non llas quería fillar.<br />
Quen mui ben quisér o que ama guardar...<br />
<br />
Mais aquela vélla, com' éra mollér mui vil<br />
e d' alcaiotaría sabedor e sotil,<br />
por que a dona as çapatas fillasse, mil<br />
razões lle disse, trões que llas fez tomar.<br />
Quen mui ben quisér o que ama guardar...<br />
<br />
Mais a mesquinna, que cuidava que éra ben,<br />
fillou lógo as çapatas, e fez i mal sen;<br />
ca u quis calçá-la ũa delas, ja per ren<br />
fazer nono pode, nena do pée sacar.<br />
Quen mui ben quisér o que ama guardar...<br />
<br />
E assí esteve un ano e ben un mes,<br />
que a çapata ao pé assí se ll' aprês<br />
que, macar de toller-lla provaron dous nen tres,<br />
nunca lla podéron daquel pée descalçar.<br />
Quen mui ben quisér o que ama guardar...<br />
<br />
E depós aquest' a poucos días recodiu<br />
séu marid' a ela, e tan fremosa a viu<br />
que a lógo quis; mas ela non llo consentiu<br />
atá que todo séu feito ll' ouve a contar.<br />
Quen mui ben quisér o que ama guardar...<br />



== MEDIATECA ==

=== Partituras===
* [http://www.cantigasdesantamaria.com/csm/64#music/s Cantigas de Santa Maria for Singers]

=== Midis ===
* 
===Discografía: ===
* 
=== Enlaces: ===
* [http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/200519 BIBLIOTECA DIGITAL HISPÁNICA (BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA)]
* [http://www.cantigasdesantamaria.com/csm/64 Cantigas de Santa Maria for Singers]
* [http://csm.mml.ox.ac.uk/index.php?p=poemdata_view&rec=64 Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University]
* [http://pb.lib.berkeley.edu/saxon/SaxonServlet?source=BITAGAP/Display/3781Work.xml&style=BITAGAP/templates/Work.xsl PhiloBiblon BITAGAP 3781]

=== Audios resaltados ===
* 
=== Otros Audios ===
* 
=== Videos resaltados: ===
* 
=== Otros Videos: ===
*