Tanto son da Groriosa seus feitos mui piadosos
Sumario
FICHA DE LA OBRA
Observación General
Índice de autoridades:
- Tanto son da Groriosa seus feitos mui piadosos
- Cantigas de Santa María
- Cantigas de Alfonso X el Sabio
- Cantiga 48
- Cancionero Cortesano
- Siglo XIII
Autor del texto
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Autor música:
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Voces:
1
Cancioneros:
- Cantigas de Santa María nº 48
Data:
Segunda mitad siglo XIII
Referencias:
- Se encuentra en el Códice principal del Escorial (nº 48), en el Códice de Florencia (Nº 48) y en el Códice Toledano (nº 62)
TEXTO
Tanto son da Grorïosa séus feitos mui pïadosos,
que fill' aos que an muito e dá aos menguadosos.
E daquest' un gran miragre fez pouc' á en Catalonna
a Virgen Santa María, que con Jeso-Cristo ponna
que no día do joízo possamos ir sen vergonna
ant' el e que non vaamos u irán os soberviosos.
Tanto son da Grorïosa séus feitos mui pïadosos...
Monssarrat éste chamado o logar u é a fonte
saborosa, grand' e crara, que naç' encima dun monte,
que éra dun cavaleiro; e d' outra parte de fronte
avía un mõesteiro de monges religïosos.
Tanto son da Grorïosa séus feitos mui pïadosos...
Mas en aquel mõesteiro ponto d' agua non avía
se non quant' o cavaleiro da fonte lles dar quería,
por que os monges lle davan sa renta da abadía;
e quando lla non comprían, éran dela perdidosos.
Tanto son da Grorïosa séus feitos mui pïadosos...
E demais, sobre tod' esto, el assí os pennorava,
que quanto quér que achasse do mõesteiro fillava;
e porend' aquel convento en tan gran coita estava,
que non cantavan as óras e andavan mui chorosos.
Tanto son da Grorïosa séus feitos mui pïadosos...
Os monges, porque sentían a sa casa mui menguada,
entre si acórd' ouvéron de lle non daren ên nada,
ca tiínnan por sobervia de bever agua comprada;
porên todos na eigreja entraron muit' omildosos,
Tanto son da Grorïosa séus feitos mui pïadosos...
Dizend': “Ai Santa María, a nóssa coita veede,
e con Déus, o vósso Fillo, que todo póde, põede
que nos dé algún consello, que non moiramos de sede,
veend' agua conos ollos e seer ên desejosos.”
Tanto son da Grorïosa séus feitos mui pïadosos...
Pois sa oraçôn fezéron, a Sennor de pïadade
fez que se cambiou a fonte ben dentro na sa erdade
dos monges, que ant' avían da agua gran soïdade,
e des alí adeante foron dela avondosos.
Tanto son da Grorïosa séus feitos mui pïadosos...
Pois que viu o cavaleiro que sa font' assí perdera
por prazer da Grorïosa, que lla apósto tollera,
déu a erdad' u estava a fonte ond' el vendera
a agu' à́quele convento, onde pois foron viçosos.
Tanto son da Grorïosa séus feitos mui pïadosos...
MEDIATECA
Partituras
Midis
Discografía:
Enlaces:
- BIBLIOTECA DIGITAL HISPÁNICA (BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA)
- Cantigas de Santa Maria for Singers
- Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University
- PhiloBiblon BITAGAP 3765
